Mini Shell

Direktori : /usr/share/help/fr/gnome-terminal/
Upload File :
Current File : //usr/share/help/fr/gnome-terminal/app-colors.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="app-colors" xml:lang="fr">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Changer les couleurs et les fonds d'écrans.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yoann Fievez</mal:name>
      <mal:email>yoann.fievez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jérôme Sirgue</mal:name>
      <mal:email>jsirgue@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>translate@filorin.fr</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Palettes de couleur</title>

  <p>Si vous n'aimez pas le thème par défaut de <app>Terminal</app>, vous voudrez changer les couleurs utilisées pour le texte et le fond d'écran. Vous pouvez utiliser les couleurs du thème de votre système, sélectionner un des pré-réglages ou utiliser une palette personnalisée.</p>

  <section id="system-theme">
    <title>Utiliser les couleurs du thème de votre système</title>

    <p>Pour utiliser les couleurs du thème du système : </p>

      <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Cochez <gui style="checkbox">Utiliser les couleurs du thème système</gui>. Ces changements seront appliqués automatiquement.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="built-in-scheme">
    <title>Palettes prédéfinies</title>

    <p>You can choose one of the built-in color schemes: <gui>Black on light
    yellow</gui>, <gui>Black on white</gui>, <gui>Gray on black</gui>,
    <gui>Green on black</gui>, <gui>White on black</gui>, <gui>Tango
    light</gui>, <gui>Tango dark</gui>, <gui>Solarized light</gui>,
    <gui>Solarized dark</gui>. To set any of the built-in schemes:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Assurez-vous que <gui style="checkbox">Utiliser les couleurs du thème du système</gui> est décoché. Choisissez la couleur désirée dans <gui>Palettes prédéfinies</gui>. Les choix de palettes de couleur sont appliqués automatiquement.</p>
        <note>
	  <p>Les applications peuvent choisir d'utiliser une couleur de la palette plutôt que la couleur du gras spécifiée.</p>
        </note>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="custom-scheme">
    <title>Palette de couleurs personnalisée</title>

    <p>Vous pouvez utiliser des couleurs personnalisées pour le texte et le fond d'écran dans <app>Terminal</app> : </p>

    <steps>
      <item>
        <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <gui style="tab">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Assurez-vous que <gui style="checkbox">Utiliser les couleurs du thème du système</gui> n'est pas cochée. Sélectionnez <gui>Personnalisée</gui> dans liste déroulante de <gui>Palettes prédéfinies</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on the color you would like to change.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Choisissez la couleur désirée dans l'échantillon de couleur et cliquez sur <gui style="button">Sélectionner</gui>.</p>
        <p>You can choose the desired color in the following ways:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Saisissez le code hexadécimal de la couleur dans la zone de saisie.</p>
          </item>
          <item>
            <p>Faites glisser le curseur sur la gauche pour ajuster les couleurs et cliquez sur la couleur souhaitée dans la zone de sélection de couleur.</p>
          </item>
        </list>
	<p>Vos changements seront automatiquement enregistrés</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Vous pouvez également modifier la couleur quand vous avez choisi une palette prédéfinie en cliquant sur le bloc d'échantillon de couleur. Une fois modifiée, votre sélection dans le menu des palettes prédéfinies passera à <gui>Personnalisée</gui>.</p>
    </note>

    <note style="tip">
      <p>Traditionally terminal emulators offered a 16 color palette, this is
      what you can alter here. <app>Terminal</app> supports an extended set of
      256 colors, but the additional 240 colors cannot be edited here.</p>

      <p><app>Terminal</app> even offers direct access to over 16 million
      colors, this is called “true color” mode.</p>

      <p>If the changes you make to the palette do not seem to have an effect,
      presumably the contents you see consist of such extended palette colors
      or true colors, rather than the 16 base colors.</p>
    </note>

  </section>

</page>